Imam i rezerviranu kartu za let u svemir…

Kad sam se u 21 godini razbolio od amitrofične lateralne skleroze, smatrao sam da to nije pošteno. Zašto mi se takvo što dogodilo? U to sam vrijeme mislio da mi je život okončan i da nikad neću ostvariti potencijal koji sam posjedovao. Ali danas, 50 godina kasnije, mogu biti smireno zadovoljan svojim životom. Dva put sam bio oženjen i imam troje prekrasne i uspješne djece. Bio sam uspješan u svojoj znanstvenoj karijeri: mislim da bi se većina teorijskih fizičara složila da je moje predviđanje kvantnog zračenja iz crnih rupa ispravno, iako mi dosad još nije donijelo Nobelovu nagradu jer ga je vrlo teško eksperimentalno dokazati. S druge strane, osvojio sam još vredniju Nagradu za fundamentalnu fiziku, koja se dodjeljuje za teoretski važno otkriće, unatoč činjenici da se ono ne može eksperimentalno potvrditi.

Na mom znanstvenom području fizička mi invalidnost nikad nije predstavljala ozbiljnu smetnju. Zapravo, na neki način pretpostavljam da mi je bila i prednost: nisam morao održavati predavanja i poučavati studente i nisam morao sjediti na zamornim i predugačkim sastancima različitih odbora. Zato sam se u potpunosti mogao posvetiti istraživanjima.

Moji me kolege smatraju samo jednim od mnogih fizičara, ali široj sam javnosti postao jedan od najpoznatijih znanstvenika na svijetu. To je djelomično zato što znanstvenici, osim Einsteina, nisu planetarno poznate rock-zvijezde, a djelomično i zato što se uklapam u stereotip invalidnog znanstvenika. Ne mogu se prerušiti s pomoću perike i crnih naočala – kolica me odaju.

To što sam dobro poznat i lako prepoznatljiv ima svojih prednosti i nedostataka. Nedostaci su u tome što mi je teško raditi obične stvari kao što je kupovina, a da me ne opsjedaju ljudi željni fotografiranja sa mnom, a i novinari su se u prošlosti dosta nezdravo zanimali za moj život. Ali prednosti znatno nadmašuju nedostatke. Ljudima je, čini se, istinski drago kad me vide. Najveću sam publiku imao kad sam bio voditelj na londonskim Paraolimpijskim igrama 2012. godine.

PROŽIVIO SAM ispunjen, zadovoljavajući život. Vjerujem da bi se ljudi s poteškoćama trebali koncentrirati na ono u čemu ih njihove poteškoće ne ometaju, ne žaleći za onime što ne mogu raditi. Što se mene tiče, uspio sam napraviti gotovo sve što sam želio. Putovao sam nadaleko i naširoko. Sedam sam puta posjetio Sovjetski Savez. Prvi sam put onamo otputovao sa skupinom studenata u kojoj je jedan član, koji je bio baptis, želio podijeliti Biblije na ruskom jeziku pa nas je zamolio da ih prokrijumčarimo u zemlju. Uspjeli smo ih neprimjetno unijeti, ali kad smo se uputili kući, vlasti su otkrile što smo napravili i neko su nas vrijeme zadržali. Međutim, nisu nas optužili za krijumčarenje Biblija jer to bi izazvalo međunarodni incident i loš publicitet te su nas nakon nekoliko sati ipak pustili. Šest sam puta putovao u Rusiju u posjet ruskim znanstvenicima, kojima u to doba nije bio dopušten odlazaka na Zapad. Raspadom Sovjetskog Saveza 1990.-te godine, mnogi od najboljih znanstvenika otputovali su na Zapad, stoga odonda nisam bio u Rusiji.

U Japanu sam bio šest puta, u Kini triput, i posjetio sam svaki kontinent, uključujući i Antarktik, uz izuzetak Australije. Upoznao sam predsjednike Južne Koreje, Kine, Indije, Irske, Čilea i SAD-a. Održao sam predavanja u Velikoj dvorani naroda u Pekingu i u Bijeloj kući. Bio sam pod morem u podmornici i letio sam zrakom u balonu te u zrakoplovu sa smanjenom gravitacijom, a imam i rezerviranu kartu za let u svemir s tvrtkom Virgin Galactic.

Moj je rani rad pokazao da se klasična opća relativnost slama na singularnosti u Velikom prasku i crnim rupama. Moj je kasniji rad pokazao kako kvantna teorija može predvidjeti što se događa na početku i kraju vremena. Bilo je to sjajno razdoblje za življenje i bavljenje istraživanjem u teorijskoj fizici. Sretan sam ako sam nečime pridonio našem razumijevanju svemira.

(iz knjige Stephen Hawking, Moja kratka povijest;
Memoari jednog od najvećih genija našega vremena)

Komentiraj

Popunite niže tražene podatke ili kliknite na neku od ikona za prijavu:

WordPress.com Logo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš WordPress.com račun. Odjava / Izmijeni )

Twitter picture

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Twitter račun. Odjava / Izmijeni )

Facebook slika

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Facebook račun. Odjava / Izmijeni )

Google+ photo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Google+ račun. Odjava / Izmijeni )

Spajanje na %s